TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- invalidity of contract
1, record 1, English, invalidity%20of%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- nullité du contrat
1, record 1, French, nullit%C3%A9%20du%20contrat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- invalidité du contrat 2, record 1, French, invalidit%C3%A9%20du%20contrat
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- nulidad del contrato
1, record 1, Spanish, nulidad%20del%20contrato
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- invalidez del contrato 1, record 1, Spanish, invalidez%20del%20contrato
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cross-fade device
1, record 2, English, cross%2Dfade%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dissolve unit 2, record 2, English, dissolve%20unit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A simple cross-fade device with a second projector produces a higher quality presentation in which visual and aural images are continuously interwoven, producing more lifelike effects with a feeling of movement within them. 1, record 2, English, - cross%2Dfade%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de fondu enchaîné
1, record 2, French, dispositif%20de%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispositif de fondu-enchaîné 2, record 2, French, dispositif%20de%20fondu%2Dencha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
- système de fondu enchaîné 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En dehors des problèmes techniques qui se posent parfois en face d'un projecteur 16 mm ou d'un système de fondu enchaîné, il y a des questions plus profondes : quand faut-il passer le document? 3, record 2, French, - dispositif%20de%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- private specificity 1, record 3, English, private%20specificity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
H-2 public and private specificities. ... Some specificities are shared between antigens and haplotypes, for example specificity 28 is carried on the K and D antigens of both the H-2d and H-2b strains. These are known as public specificities .... A smaller number of specificities are unique to a particular antigen and haplotype and are known as private specificities. 1, record 3, English, - private%20specificity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- spécificité privée
1, record 3, French, sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse sérologique fine des antigènes H-2 de classe I a révélé l'existence de nombreuses spécificités, privées et publiques. On entend par spécificité privée, les spécificités (H-2D ou H-2K) observées dans un seul haplotype connu. On les oppose aux spécificités publiques qui sont partagées par deux ou plusieurs haplotypes. Chaque haplotype porte au moins un allèle H-2K et un allèle H-2D. Chaque allèle est caractérisé par une spécificité antigénique particulière qui lui est propre (la spécificité privée) et/ou par une ou plusieurs spécificités publiques qu'on peut retrouver sur d'autres allèles. 1, record 3, French, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- especificidad privada
1, record 3, Spanish, especificidad%20privada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- defamatory imputation
1, record 4, English, defamatory%20imputation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Irving contends that this defamatory imputation is so serious that the Defendants' failure to prove it or even to attempt to prove it is fatal to their plea of justification. 2, record 4, English, - defamatory%20imputation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 4, Main entry term, French
- imputation diffamatoire
1, record 4, French, imputation%20diffamatoire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Record 5, Main entry term, English
- NATO Air Transport Request 1, record 5, English, NATO%20Air%20Transport%20Request
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Record 5, Main entry term, French
- Demande de transport par air 1, record 5, French, Demande%20de%20transport%20par%20air
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : STANAG 3093. 1, record 5, French, - Demande%20de%20transport%20par%20air
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Record 6, Main entry term, English
- commissary of the treasury 1, record 6, English, commissary%20of%20the%20treasury
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Record 6, Main entry term, French
- commissaire du trésor
1, record 6, French, commissaire%20du%20tr%C3%A9sor
masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-11-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
Record 7, Main entry term, English
- quartz crystal etcher and plater
1, record 7, English, quartz%20crystal%20etcher%20and%20plater
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- quartz crystal etcher-plater
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
Record 7, Main entry term, French
- acidograveur-plaqueur de cristaux de quartz
1, record 7, French, acidograveur%2Dplaqueur%20de%20cristaux%20de%20quartz
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- acidograveuse-plaqueuse de cristaux de quartz 1, record 7, French, acidograveuse%2Dplaqueuse%20de%20cristaux%20de%20quartz
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-02-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- depreciation 1, record 8, English, depreciation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
depreciation in the prices of shares. 2, record 8, English, - depreciation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
depreciation: ... loss of value. 3, record 8, English, - depreciation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- moins-value
1, record 8, French, moins%2Dvalue
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
moins-value sur les cours des actions. 2, record 8, French, - moins%2Dvalue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
moins-value : Diminution de la valeur d'une chose; perte de valeur. 3, record 8, French, - moins%2Dvalue
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-06-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radiation Protection
Record 9, Main entry term, English
- precipitation monitoring 1, record 9, English, precipitation%20monitoring
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Radioprotection
Record 9, Main entry term, French
- contrôle de la précipitation 1, record 9, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(radioprotection) 1, record 9, French, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-08-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Service Industries
Record 10, Main entry term, English
- nucleonic controller repairer
1, record 10, English, nucleonic%20controller%20repairer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- nucleonic controller repairman 1, record 10, English, nucleonic%20controller%20repairman
correct
- nucleonic controller repairwoman 1, record 10, English, nucleonic%20controller%20repairwoman
correct
Record 10, Key term(s)
- nucleonic comptroller repairer
- nucleonic comptroller repairman
- nucleonic comptroller repairwoman
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreprises de services
Record 10, Main entry term, French
- réparateur de régulateurs photo-électroniques
1, record 10, French, r%C3%A9parateur%20de%20r%C3%A9gulateurs%20photo%2D%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- réparatrice de régulateurs photo-électroniques 1, record 10, French, r%C3%A9paratrice%20de%20r%C3%A9gulateurs%20photo%2D%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- réparateur de régulateurs photoélectroniques
- réparatrice de régulateurs photoélectroniques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: